Iniciante
Nesta matéria, você vai conhecer 8 frutas brasileiras e aprender o nome de cada uma com o artigo certo: o ou a.
Faça a preparação. Depois, ouça e leia o texto e faça as atividades. (Do the preparation first. Then listen to and read the text and do the activities.)
Vocabulário: frutas brasileiras
Antes de ler, conheça as 8 frutas. Depois, encontre todas no caça-palavras. (Find the 8 fruits in the word search.)
- o caju (cashew fruit)
- o açaí (açaí)
- a goiaba (guava)
- o maracujá (passion fruit)
- a jabuticaba (jabuticaba, Brazilian grape tree)
- a acerola (acerola, Barbados cherry)
- o abacaxi (pineapple)
- o cupuaçu (cupuaçu)
Preparação
Matéria: As frutas brasileiras – Preparação
Outras palavras do texto: a castanha (nut), a polpa (pulp, flesh), a semente (seed), o tronco (trunk).
Assista ao vídeo e repita (Watch the video and repeat)
Frutas brasileiras: ouça e leia
Ilustração: Um Cafezin.
Texto
Frutas do Brasil
O Brasil tem muitas frutas deliciosas. Algumas são nativas, outras chegaram de outros lugares, mas todas fazem parte do dia a dia dos brasileiros.
O caju é do Brasil. A parte amarela ou vermelha não é o fruto verdadeiro: o fruto é a castanha, que fica embaixo. Com o caju, fazemos suco.
O açaí vem de uma palmeira da Amazônia. No Pará, muitas pessoas comem açaí com peixe frito, no almoço. Em outras regiões, o açaí é uma sobremesa gelada, servida na tigela.
A goiaba tem a polpa rosa ou branca. Com ela, fazemos a goiabada, um doce. Goiabada com queijo tem um nome bonito: Romeu e Julieta!
O maracujá é amarelo por fora e tem muitas sementes. O suco e a mousse de maracujá são muito populares.
A jabuticaba é pequena e preta. Ela é diferente das outras frutas: nasce no tronco da árvore!
A acerola é vermelha e tem muita vitamina C. Ela não é nativa do Brasil: chegou aqui em 1955.
O abacaxi é nativo da América do Sul. O nome vem do tupi e quer dizer “fruta cheirosa”.
O cupuaçu vem da Amazônia e é parente do cacau. Com a polpa, fazemos suco e sorvete.
Fonte: adaptado para fins didáticos de Embrapa, Idec, O Liberal e InfoEscola.
Tradução – Inglês
Fruits of Brazil
Brazil has many delicious fruits. Some are native, others came from other places, but they are all part of Brazilians’ daily life.
The cashew fruit is from Brazil. The yellow or red part is not the true fruit: the fruit is the nut, which hangs underneath. We make juice with the cashew fruit.
Açaí comes from a palm tree in the Amazon. In Pará, many people eat açaí with fried fish for lunch. In other regions, açaí is a cold dessert, served in a bowl.
Guava has pink or white flesh. With it, we make goiabada, a sweet. Goiabada with cheese has a lovely name: Romeo and Juliet!
Passion fruit is yellow on the outside and has many seeds. Passion fruit juice and mousse are very popular.
Jabuticaba is small and black. It is different from other fruits: it grows on the tree trunk!
Acerola is red and has a lot of vitamin C. It is not native to Brazil: it arrived here in 1955.
Pineapple is native to South America. The name abacaxi comes from Tupi and means “fragrant fruit”.
Cupuaçu comes from the Amazon and is a relative of cacao. With the pulp, we make juice and ice cream.
Tradução – Espanhol
Frutas de Brasil
Brasil tiene muchas frutas deliciosas. Algunas son nativas, otras llegaron de otros lugares, pero todas forman parte del día a día de los brasileños.
El marañón (cajú) es de Brasil. La parte amarilla o roja no es el fruto verdadero: el fruto es la nuez, que queda abajo. Con el cajú hacemos jugo.
El açaí viene de una palmera de la Amazonía. En Pará, muchas personas comen açaí con pescado frito en el almuerzo. En otras regiones, el açaí es un postre frío, servido en un tazón.
La guayaba tiene la pulpa rosada o blanca. Con ella hacemos la goiabada, un dulce. La goiabada con queso tiene un nombre bonito: ¡Romeo y Julieta!
El maracuyá es amarillo por fuera y tiene muchas semillas. El jugo y la mousse de maracuyá son muy populares.
La jabuticaba es pequeña y negra. Es diferente de las otras frutas: ¡nace en el tronco del árbol!
La acerola es roja y tiene mucha vitamina C. No es nativa de Brasil: llegó aquí en 1955.
La piña es nativa de América del Sur. El nombre abacaxi viene del tupí y quiere decir “fruta perfumada”.
El cupuaçu (copoazú) viene de la Amazonía y es pariente del cacao. Con la pulpa hacemos jugo y helado.
Atenção, falantes de espanhol (Atención, hispanohablantes)
Estas palavras parecem iguais, mas não são:
- doce = dulce. Não é “doce” (12). Doze, em português, é doze.
- sobremesa = postre. Não é a “sobremesa” (conversa depois da refeição). Para isso, não há uma palavra só: dizemos ficar conversando à mesa.
- sorvete = helado. Em espanhol, “sorbete” costuma ser um gelado de fruta, sem leite.
Atividade 1
Matéria: As frutas brasileiras – Atividade 1
Leia as frases e marque V (verdadeiro) ou F (falso).
Atividade 2
Matéria: As frutas brasileiras – Atividade 2
Qual é a fruta?
Atividade 3
Matéria: As frutas brasileiras – Atividade 3
O ou A?
Hora do Cafezinho
E você? Qual fruta brasileira você quer experimentar? Qual é a fruta favorita no seu país? Responda usando “Eu quero experimentar…” e “No meu país, a gente come…”. Responda em voz alta ou escreva no seu caderno. (Answer out loud or write it in your notebook.)
Material – PDF
Leia também