A preposição por serve para falar de causa, meio, caminho, duração, troca e frequência: Falo com a minha mãe por telefone. Eu caminho pelo parque.
Em inglês, por pode virar by, through, for ou because of, dependendo da frase. Neste post, você vê cada uso com exemplos e pratica com três atividades. Vamos comparar por e para em outro post.
Veja como usamos a preposição por
- Falo com a minha mãe por telefone. (I talk to my mother by phone.)
- Eu caminho pelo parque. (I walk through the park.)
- Eu estudo por duas horas. (I study for two hours.)
- Obrigado pela ajuda! (Thank you for the help!)
- Fiquei em casa por causa da chuva. (I stayed home because of the rain.)
Atividade 1
Gramática: Preposição – Por: 1
Preposição por: quando usar
| Uso | Exemplo | Inglês |
|---|---|---|
| Causa | Fiquei em casa por causa da chuva. | I stayed home because of the rain. |
| Meio de comunicação | Falo com ela por telefone. Falo com ela pelo WhatsApp. | I talk to her by phone. I talk to her on WhatsApp. |
| Trajeto (por onde passamos) | Eu caminho pelo parque. | I walk through the park. |
| Lugar aproximado | Tem um banco por aqui? | Is there a bank around here? |
| Duração | Eu estudo por duas horas. | I study for two hours. |
| Troca e preço | Paguei dez reais pelo café. | I paid ten reais for the coffee. |
| Frequência | Estudo três vezes por semana. | I study three times a week. |
| Agradecimento | Obrigado pela ajuda. | Thank you for the help. |
Como escolher? Faça estas perguntas: por quê? (causa), por onde? (trajeto), por quanto tempo? (duração), por quanto? (preço) e quantas vezes? (frequência). Se a frase responde a uma delas, pense em por.
Dica: para o transporte, use de, não por: Eu vou de ônibus. Eu viajo de avião. O por aparece nos meios de comunicação: por telefone, por e-mail, por mensagem.
Por + artigo: pelo, pela, pelos, pelas
A preposição por se junta ao artigo e forma uma palavra só:
| Junção | Exemplo |
|---|---|
| por + o = pelo | Eu caminho pelo parque. |
| por + a = pela | Obrigado pela ajuda. |
| por + os = pelos | Obrigada pelos conselhos. |
| por + as = pelas | Nós caminhamos pelas ruas do centro. |
| por + um / uma (não se junta) | Passo por uma rua pequena. |
| por + você (não se junta) | Eu faço isso por você. |
Sem artigo, usamos só por: por telefone, por e-mail.
Para quem fala espanhol: por la mañana vira de manhã, e por la noche vira à noite, em português. Não diga por manhã.
Expressões comuns com por
| Expressão | Inglês | Exemplo |
|---|---|---|
| por favor | please | Um café, por favor. |
| por exemplo | for example | Eu gosto de frutas, por exemplo, manga. |
| por isso | that’s why | Estou cansado, por isso vou dormir. |
| por enquanto | for now | Por enquanto, está tudo bem. |
| por volta de | around | Chego por volta das oito. |
| por causa de | because of | Fiquei em casa por causa da chuva. |
| por aqui | around here | Tem um banco por aqui? |
| por todo o Brasil | all over Brazil | Nós viajamos por todo o Brasil. |
Atividade 2
Gramática: Preposição – Por: 2
Atividade 3
Gramática: Preposição – Por: 3
Leia a frase e escolha o uso da palavra por.
Erros comuns com a preposição por
- Usar para com o meio de comunicação:
- ❌ Falo com ela para telefone → ✅ Falo com ela por telefone.
- Usar para no agradecimento:
- ❌ Obrigado para a ajuda → ✅ Obrigado pela ajuda.
- Usar para com a duração:
- ❌ Eu estudo para duas horas → ✅ Eu estudo por duas horas.
- Esquecer a junção com o artigo:
- ❌ Eu caminho por o parque → ✅ Eu caminho pelo parque.
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre “por” e “pelo”?
Pelo é a junção de por + o. Usamos pelo, pela, pelos e pelas quando depois do por vem um artigo: Eu caminho pelo parque. Obrigado pela ajuda. Sem artigo, usamos só por: Falo por telefone.
Posso dizer “por ônibus” ou “por avião”?
No dia a dia, para o transporte, dizemos de: Eu vou de ônibus. Eu viajo de avião. Usamos por para meios de comunicação: por telefone, por e-mail, por mensagem.
Qual é a diferença entre por e para?
Por fala de causa, meio, caminho e duração. Para fala de destino, objetivo, destinatário e prazo. Vamos comparar os dois em outro post.
E o “por que” e o “porque”?
“Por que” (em duas palavras) aparece em perguntas: Por que você estuda português? Esse tema tem regras próprias (por que, porque, por quê, porquê)