Avançado
Nesta matéria, você vai entender o que é inadimplência, qual é a diferença entre devedor e inadimplente e o que os dados mais recentes dizem sobre o Brasil.
Faça a preparação. Depois, ouça e leia o texto e faça as atividades.
Vocabulário: inadimplência
Estas palavras aparecem no texto. Leia as definições com o sentido usado na lição.
- inadimplente (pessoa que não pagou uma dívida na data combinada)
- devedor (pessoa que tem uma dívida, mesmo que esteja pagando em dia)
- parcela (cada parte de um pagamento dividido em várias vezes)
- vencer (chegar ao último dia do prazo de pagamento. Também quer dizer ganhar)
- credor (pessoa ou empresa que tem dinheiro a receber)
- negativação (registro do nome de quem não pagou em um cadastro de devedores)
- juros (valor extra cobrado por um empréstimo ou por um atraso)
- orçamento (o dinheiro que se recebe e os gastos previstos)
- renegociação (novo acordo para pagar uma dívida, com outras condições)
Preparação
Palavras e definições
Arraste cada palavra para a definição correta.
Inadimplência: ouça e leia
Quando a conta não fecha
No Brasil, é comum ouvir que alguém está “com o nome sujo”. A expressão informal descreve uma pessoa inadimplente, ou seja, alguém que não pagou uma dívida na data combinada. A inadimplência é, portanto, o atraso ou a falta de pagamento de um compromisso financeiro: a fatura do cartão, a conta de luz, a parcela de um empréstimo.
Vale fazer uma distinção importante: ter dívidas não é o mesmo que estar inadimplente. Quem financia um carro ou compra uma geladeira em dez vezes é devedor, mas, se paga tudo em dia, não está inadimplente. A inadimplência começa quando a conta vence e o pagamento não acontece. Se o atraso continua, o credor pode registrar o nome do consumidor em um cadastro de devedores, como o da Serasa. É a chamada negativação, que costuma dificultar a obtenção de novos créditos.
Os números ajudam a entender o tamanho da questão. Segundo a Pesquisa de Endividamento e Inadimplência do Consumidor (Peic), da Confederação Nacional do Comércio (CNC), 81,7% das famílias brasileiras tinham algum tipo de dívida em setembro de 2026. Ao mesmo tempo, 29,6% das famílias estavam com contas em atraso, e 12,5% diziam que não teriam condições de pagá-las.
Os dados oficiais apontam na mesma direção. De acordo com o Banco Central, que considera inadimplentes os atrasos de mais de 90 dias, a inadimplência das famílias chegou a 6% em agosto de 2026. Somando famílias e empresas, o índice foi de 5%, o mais alto desde março de 2011, quando a série começou. Já a Serasa, empresa privada de análise de crédito, contava 83,9 milhões de pessoas negativadas, um número recorde.
Por trás das estatísticas, há fatores conhecidos. Os juros altos encarecem as dívidas, e um imprevisto, como uma doença ou a perda do emprego, pode desequilibrar o orçamento de uma família. O cartão de crédito merece atenção especial: quem não paga o valor total da fatura entra no crédito rotativo, que tem juros muito altos.
Para quem já está inadimplente, a saída mais comum é a renegociação: credor e devedor combinam novas condições, como desconto nos juros ou mais prazo para pagar. Antes de fechar um acordo, porém, vale fazer as contas com calma. Afinal, de nada adianta trocar uma dívida antiga por parcelas que, de novo, não cabem no bolso.
Fonte: adaptado para fins didáticos de Agência Brasil (dados do Banco Central), Jornal do Comércio (Peic/CNC) e Serasa.
Tradução (English)
In Brazil, it is common to hear that someone has a “dirty name”. This informal expression describes a person in default, that is, someone who did not pay a debt on the agreed date. Default is, therefore, the late payment or non-payment of a financial commitment: the credit card bill, the electricity bill, the installment of a loan.
There is an important distinction to make: having debts is not the same as being in default. Someone who finances a car or buys a fridge in ten installments is a debtor, but if they pay everything on time, they are not in default. Default begins when the bill is due and the payment does not happen. If the delay continues, the creditor can register the consumer’s name in a debtors’ database, such as Serasa’s. This is called “negativação” (being blacklisted), and it usually makes it harder to get new credit.
The numbers help us understand the size of the issue. According to the Consumer Debt and Default Survey (Peic), by the National Confederation of Commerce (CNC), 81.7% of Brazilian families had some kind of debt in September 2026. At the same time, 29.6% of families had overdue bills, and 12.5% said they would not be able to pay them.
Official data point in the same direction. According to the Central Bank, which counts as default any payment more than 90 days late, household default reached 6% in August 2026. Adding families and companies together, the rate was 5%, the highest since March 2011, when the series began. Serasa, a private credit analysis company, counted 83.9 million people with a negative credit record, an all-time high.
Behind the statistics, there are well-known factors. High interest rates make debts more expensive, and something unexpected, such as an illness or losing a job, can throw a family’s budget off balance. Credit cards deserve special attention: anyone who does not pay the full bill enters revolving credit, which has very high interest rates.
For those who are already in default, the most common way out is renegotiation: the creditor and the debtor agree on new terms, such as a discount on interest or more time to pay. Before closing a deal, however, it is worth doing the math calmly. After all, there is no point in swapping an old debt for installments that, once again, do not fit in your pocket.
Traducción (Español)
En Brasil, es común oír que alguien tiene el “nombre sucio”. La expresión informal describe a una persona morosa, es decir, alguien que no pagó una deuda en la fecha acordada. La morosidad es, por lo tanto, el retraso o la falta de pago de un compromiso financiero: la factura de la tarjeta, la cuenta de luz, la cuota de un préstamo.
Conviene hacer una distinción importante: tener deudas no es lo mismo que ser moroso. Quien financia un coche o compra una nevera en diez cuotas es deudor, pero, si paga todo a tiempo, no es moroso. La morosidad empieza cuando la cuenta vence y el pago no se realiza. Si el retraso continúa, el acreedor puede registrar el nombre del consumidor en un registro de deudores, como el de Serasa. Es la llamada “negativação” (inclusión en una lista de morosos), que suele dificultar la obtención de nuevos créditos.
Los números ayudan a entender el tamaño de la cuestión. Según la Encuesta de Endeudamiento y Morosidad del Consumidor (Peic), de la Confederación Nacional del Comercio (CNC), el 81,7 % de las familias brasileñas tenía algún tipo de deuda en septiembre de 2026. Al mismo tiempo, el 29,6 % de las familias tenía cuentas atrasadas, y el 12,5 % decía que no podría pagarlas.
Los datos oficiales apuntan en la misma dirección. Según el Banco Central, que considera morosos los retrasos de más de 90 días, la morosidad de las familias llegó al 6 % en agosto de 2026. Sumando familias y empresas, el índice fue del 5 %, el más alto desde marzo de 2011, cuando comenzó la serie. Por su parte, Serasa, empresa privada de análisis de crédito, contaba 83,9 millones de personas en listas de morosos, una cifra récord.
Detrás de las estadísticas hay factores conocidos. Los intereses altos encarecen las deudas, y un imprevisto, como una enfermedad o la pérdida del empleo, puede desequilibrar el presupuesto de una familia. La tarjeta de crédito merece atención especial: quien no paga el total de la factura entra en el crédito rotativo, que tiene intereses muy altos.
Para quien ya es moroso, la salida más común es la renegociación: acreedor y deudor acuerdan nuevas condiciones, como un descuento en los intereses o más plazo para pagar. Antes de cerrar un acuerdo, sin embargo, conviene hacer las cuentas con calma. Al fin y al cabo, de nada sirve cambiar una deuda antigua por cuotas que, de nuevo, no caben en el bolsillo.
Expressões do dia a dia
Para falar de dinheiro, os brasileiros usam muitas expressões informais: estar no vermelho (gastar mais do que ganha), nome sujo (nome negativado), limpar o nome (pagar ou renegociar a dívida e sair do cadastro de devedores) e a conta não fecha (o dinheiro não é suficiente para os gastos).
Atenção, falantes de espanhol (Atención, hispanohablantes)
Estas palavras parecem iguais, mas não são:
- parcela = cuota (de un pago). Não quer dizer terreno; em português, isso é lote ou terreno.
- cadastro = registro (de personas o clientes). Não é o catastro de imóveis.
Atividades sobre inadimplência
Atividade 1
Verdadeiro ou falso
Leia as frases e marque verdadeiro ou falso, de acordo com o texto.
Atividade 2
Complete com o vocabulário
Arraste as palavras para completar as frases.
Atividade 3
Conectores do texto
Escolha o conector que completa cada frase.
Hora do Cafezinho
No seu país, existe uma expressão parecida com “nome sujo”? Que conselho você daria a alguém que está no vermelho?
Responda em voz alta ou escreva no seu caderno.
Material – PDF
Atividades com gabarito para imprimir.