El verbo gostar es uno de los verbos más usados del portugués. Equivale a «gustar», pero funciona de otra manera. Lo usamos para hablar de lo que nos gusta, de nuestras preferencias y de las personas que queremos. Es regular, pero tiene un detalle importante: casi siempre va con la preposición de. Mira: Eu gosto de café. (Me gusta el café.)
En este post sobre el verbo gostar en presente de indicativo verás la conjugación, la gran diferencia con «gustar», cuándo usar «de», «do» y «da», cómo decir cuánto te gusta algo, escucharás 14 frases y practicarás con 24 ejercicios. ¿Empezamos?
Mira cómo usamos el verbo gostar
- Eu gosto de chocolate. (Me gusta el chocolate.)
- Você gosta de futebol? (¿Te gusta el fútbol?)
- Ela gosta de ler à noite. (Le gusta leer por la noche.)
- Nós gostamos do Rio de Janeiro. (Nos gusta Río de Janeiro.)
- Eles não gostam de acordar cedo. (No les gusta madrugar.)
Actividad 1
Arrastra las palabras para completar las frases.
Eu *gosto* de praia.
O Marcos *gosta* de cozinhar.
Nós *gostamos* de música brasileira.
As meninas *gostam* de dançar.
Você *gosta* de gatos?
Meu pai gosta *da* minha comida.
A gente *gosta* de cinema.
Eu gosto *do* seu cabelo.
Cómo conjugar el verbo gostar en presente de indicativo
¿Qué presente? Aquí, presente do indicativo (presente de indicativo) es el tiempo que usamos para hablar de lo que pasa ahora, de lo que pasa siempre y de hechos. (Es el presente de indicativo que ya conoces del español.)
| Pronome (Pronombre) | Verbo gostar | Exemplo (Ejemplo) |
|---|---|---|
| Eu (Yo) | gosto | Eu gosto de café. (Me gusta el café.) |
| Você, Ele, Ela (Usted, Él, Ella) | gosta | Ela gosta de música. (Le gusta la música.) |
| A gente (Nosotros – informal) | gosta | A gente gosta de viajar. (Nos gusta viajar.) |
| Nós (Nosotros – formal) | gostamos | Nós gostamos de samba. (Nos gusta la samba.) |
| Vocês, Eles, Elas (Ustedes o vosotros, Ellos, Ellas) | gostam | Eles gostam do Brasil. (Les gusta Brasil.) |
Recuerda: el verbo gostar es regular. Quita -ar (gost-) y pon las terminaciones -o, -a, -amos, -am. Você, ele, ela y a gente usan la misma forma: gosta. Además, vocês corresponde a «ustedes» o a «vosotros», según la región.
Consejo: para negar, pon não antes del verbo: Eu não gosto de chuva. (No me gusta la lluvia.) Para preguntar, el orden de las palabras no cambia. Solo cambia la entonación: Você gosta de praia? (¿Te gusta la playa?)
Gostar y gustar: el verbo gostar funciona al revés
Esta es la diferencia más importante para quien habla español. En español, la cosa que gusta es el sujeto: me gusta el café, me gustan los libros. En portugués, el sujeto es la persona que siente el gusto, y el verbo concuerda con ella: eu gosto de café, eu gosto dos livros.
| Português | Español |
|---|---|
| Eu gosto de café. | Me gusta el café. |
| Eu gosto dos livros. | Me gustan los libros. |
| Você gosta de dançar? | ¿Te gusta bailar? |
| Nós gostamos de Lisboa. | Nos gusta Lisboa. |
| Eu gosto de você. | Me gustas. |
Truco: piensa en «gostar de» como «disfrutar de»: el que disfruta es el sujeto. Así no dirás «me gosta» ni «eu gostam».
Gostar + de: do, da, dos, das, dele, dela
El verbo gostar pide de antes de cosas, acciones, lugares y personas. Cuando «de» se encuentra con un artículo o con los pronombres ele y ela, las palabras se juntan:
| De + | Forma | Exemplo (Ejemplo) |
|---|---|---|
| de + o | do | Gosto do seu sorriso. (Me gusta tu sonrisa.) |
| de + a | da | Ela gosta da praia. (Le gusta la playa.) |
| de + os | dos | Gostamos dos nossos vizinhos. (Nos caen bien nuestros vecinos.) |
| de + as | das | Eles gostam das aulas. (Les gustan las clases.) |
| de + ele / ela | dele / dela | Gosto muito dela. (Me cae muy bien.) |
Ojo: con «você», no hay contracción: Gosto de você. Y fíjate en la diferencia: Gosto de café (el café en general). Gosto do café da padaria (ese café concreto).
¿Cuánto te gusta?
| Expressão (Expresión) | Exemplo (Ejemplo) |
|---|---|
| adorar (encantar) | Adoro sorvete. (Me encanta el helado.) |
| gostar muito de (gustar mucho) | Gosto muito de cinema. (Me gusta mucho el cine.) |
| gostar de (gustar) | Gosto de livros. (Me gustan los libros.) |
| não gostar muito de (no gustar mucho) | Não gosto muito de frio. (No me gusta mucho el frío.) |
| não gostar de (no gustar) | Não gosto de trânsito. (No me gusta el tráfico.) |
| detestar (odiar) | Detesto fila. (Odio hacer cola.) |
Cuidado: adorar y detestar no llevan «de»: Eu adoro sorvete. Eu detesto fila.
Preguntas útiles con el verbo gostar
| Pergunta (Pregunta) | Resposta (Respuesta) |
|---|---|
| Você gosta de café? (¿Te gusta el café?) | Gosto, sim. / Não, não gosto. |
| Do que você gosta? (¿Qué te gusta?) | Gosto de música e de esporte. |
| De quem você gosta? (¿Quién te gusta?) | Gosto da minha professora. |
| Você gosta mais de praia ou de montanha? (¿Prefieres la playa o la montaña?) | Gosto mais de praia. |
| O que você gosta de fazer no fim de semana? (¿Qué te gusta hacer el fin de semana?) | Gosto de descansar. |
Consejo: para decir «sí», los brasileños repiten el verbo: Você gosta de café? Gosto. (Sí, me gusta.)
Frases con el verbo gostar para escuchar
Toca el botón verde para escuchar cada frase. Usa el Modo teste para ocultar el español y practicar.
Parte 1 • Lo que le gusta a la gente
| Português | Español |
|---|---|
| Eu gosto de caminhar na praia. | Me gusta pasear por la playa. |
| A Helena gosta de pintar. | A Helena le gusta pintar. |
| Meu irmão gosta muito de videogame. | A mi hermano le gustan mucho los videojuegos. |
| Nós gostamos da nossa casa nova. | Nos gusta nuestra casa nueva. |
| Vocês gostam de comida japonesa? | ¿Os gusta la comida japonesa? |
| A gente gosta de jogar cartas. | Nos gusta jugar a las cartas. |
| Os alunos gostam da professora. | A los alumnos les gusta la profesora. |
Parte 2 • Cuánto y cómo
| Português | Español |
|---|---|
| Eu adoro feijoada. | Me encanta la feijoada. |
| Ele não gosta de calor. | No le gusta el calor. |
| Você gosta mais de chá ou de café? | ¿Qué prefieres, té o café? |
| Eu gosto muito dele. | Me cae muy bien. |
| Minha mãe detesta barulho. | Mi madre odia el ruido. |
| O que vocês gostam de fazer à noite? | ¿Qué os gusta hacer por la noche? |
| Não, eu não gosto. | No, no me gusta. |
Errores comunes con el verbo gostar
- El verbo gostar pide «de».
- ❌ Eu gosto café. → ✅ Eu gosto de café. (Me gusta el café.)
- No uses la estructura de «gustar»: el sujeto es la persona.
- ❌ Me gosta o café. → ✅ Eu gosto de café. (Me gusta el café.)
- «De» y el artículo se juntan: de + o = do, de + a = da.
- ❌ Gosto de o filme. → ✅ Gosto do filme. (Me gusta la película.)
- El verbo concuerda con la persona, no con la cosa.
- ❌ Eu gostam dos livros. → ✅ Eu gosto dos livros. (Me gustan los libros.)
Actividad 2
Completa las frases con el verbo gostar en presente de indicativo o con de + artículo.
Eu não *gosto* de chuva. (gostar)
Vocês *gostam* de pizza? (gostar)
A Júlia *gosta* de correr no parque. (gostar)
Nós *gostamos* de ver filmes. (gostar)
Meus avós *gostam* de plantas. (gostar)
Eu gosto *dos* meus colegas. (de + os)
Você gosta *das* aulas de português? (de + as)
O Pedro *gosta* muito de você. (gostar)
Actividad 3
Elige la opción correcta.
Eu ___ de sorvete.
- gosto
- gosta
- gostam
- gostamos
Qual frase está correta?
- Ela gosta de dançar.
- Ela gosta dançar.
- Ela gosta da dançar.
- Ela gostam de dançar.
O verbo gostar pede «de»; antes de verbo, não há artigo.
Nós gostamos ___ cidade.
- da
- de a
- do
- de
De + a = da (a cidade).
Eu gosto muito ___. (= de + ele)
- dele
- de ele
- do ele
- delo
De + ele = dele.
Qual frase está correta?
- Eu adoro chocolate.
- Eu adoro de chocolate.
- Eu adoro do chocolate.
- Eu adora chocolate.
Adorar não usa «de».
Elas ___ de futebol.
- gostam
- gosta
- gosto
- gostamos
Você gosta de café? Sim, ___.
- gosto
- gosta
- gostar
- gostamos
Para dizer sim, repetimos o verbo: gosto.
Gosto ___ café desta padaria.
- do
- de
- da
- dos
Café específico: de + o = do.
Preguntas frecuentes
¿El verbo gostar es regular?
Sí. El verbo gostar es regular y sigue el modelo de los verbos en -ar, como falar y trabalhar: gosto, gosta, gostamos, gostam. Puedes consultar el verbo en el Michaelis Online (un diccionario de portugués).
¿Por qué «eu gosto» y no «me gosta»?
Porque en portugués el sujeto del verbo gostar es la persona: «Eu gosto de café.» En español, el sujeto de «gustar» es la cosa: «Me gusta el café.» Por eso el verbo portugués cambia con la persona (gosto, gostamos) y no con la cosa.
¿Cuál es la diferencia entre «gosto de café» y «gosto do café»?
«Gosto de café» habla del café en general. «Gosto do café» habla de un café concreto: «Gosto do café da padaria.» (Me gusta el café de la panadería.) «Do» es «de» + «o».
¿Cómo respondo «Você gosta de…?»
Para decir que sí, repite el verbo: «Gosto.» o «Gosto, sim.» Para decir que no: «Não gosto.» o «Não, não gosto.» En el día a día, casi nunca se responde solo «sim» con el verbo gostar.
¿»Adorar» y «detestar» también llevan «de»?
No. Estos verbos van directamente con la cosa: «Adoro música.» «Detesto fila.» (Me encanta la música. Odio hacer cola.) De los tres, solo gostar pide «de».
Hora do Cafezinho
¡Vamos a practicar el verbo gostar! Escribe tres cosas que te gustan, dos que no te gustan y una que te encanta. Después, léelas en voz alta. Ejemplo: «Eu gosto de café, de livros e de praia. Não gosto de frio nem de trânsito. Adoro viajar.» (Me gustan el café, los libros y la playa. No me gustan el frío ni el tráfico. Me encanta viajar.)
Material – PDF
Actividades con solucionario para imprimir (en portugués).